八国集团承诺控制气温上升不超过2摄氏度

据路透社报道,八国集团己承诺控制气温上升在2摄氏度以下,同时允诺削减80%的温室气体排放量,但未能说服中国及印度加入在2050年底减少50%的全球排碳量的努力。环保团体指八国集团避开重点议题,在十二月的哥本哈根气候会议举行前遗留了大量待解决的问题。
中文

控制温度升幅少于2摄氏度的提案早在1996年就在欧盟达成一致,其中包括八国集团中的德国、英国、法国及意大利,此次则是第一次被美国、俄罗斯、日本和加拿大采纳。

该份由八个主导工业国撰写的宣言未能提出减碳80%的基准年,仅仅提及目标应"与1990年或近年做对比"。这样一来,排碳目标就有多种诠释可能。 而发展中国家则希望富裕国承诺更大幅度的短期减排任务。

八国集团同时支持建立一个全球化的碳交易市场,以及由富裕国成立基金资助技术变革。可惜基金未能达到英国首相戈登· 布朗和一些非政府组织主张的每年一千亿美元标准。

绿色和平组织政治顾问托拜厄斯说:"尽管已答允维持升温不多于2摄氏度,可是由于缺乏明确的执行计划、资金和目标,八国集团无法帮助打破联合国气候谈判的僵局。"

有关温度的目标将会收入由八国集团和中国、印度等主要发展中经济体组成的"17国主要经济体论坛"的宣言。会上代表表示,胡锦涛的缺席使洽谈无望取得突破。中国国家主席胡锦涛已由意大利返国处理中国西部爆发的种族暴力。

全文