Uncategorized @zh

西方国家在依赖进口而转移排放

英国“新经济基金会”最近在一报告中指出,英国对中国制造产品的依赖在加大,这促成了碳排放的增加。
中文

该报告说,英国的经济以从发展中国家的进口为依赖,但英国的政治家们在谴责诸如中国等的国家造成了全球变暖。

该基金会的政策主任Andrew Simms对BBC说:“每次当我们听到政府官员谈论气候变化的时候,他们似乎倾向把中国和它的排放增加当作气候变化成因的替罪羊。

Simms 说, 但是中国排放增加的一个很大因素是中国已经成为了西方世界的一个大工厂,所以西方国家的高消费在很大程度上促成了中国温室气体的增加。

“新经济基金会”说,就气候变化的国际谈判应该旨在设立一机制来把排放归因于物品的最终用户而不是它的生产国家。

全文