2019：鲨鱼的生死分水岭
在本周的CITES会议上，各国政府可以为最濒危的鲨鱼种类打开生路。
阅读中外对话海洋 >Talks this week could save world’s fastest shark, the shortfin mako
Governments can tip the balance on several imperilled shark species at CITES meeting
Read on chinadialogue ocean >
主题 Topics » 管制与法律 Governance & Law
文章 Articles
CITES缔约方大会聚焦野生动植物贸易问题
在未来的两周，各国政府将讨论如何更好地监管濒危动植物贸易。
Countries meet to thrash out endangered wildlife trade issues
Over the next two weeks governments will debate how to better regulate trade of animals and plants
中国扩大深海采矿领域
当国际海底管理局及其深海采矿法谈判处于历史关键时刻，中国在这一领域的影响力正在日趋增长。
阅读中外对话海洋 >China extends domain with fifth deep sea mining contract
Its growing influence comes at a pivotal time in negotiations over a deep sea mining code
Read on chinadialogue ocean >
亚历克斯·罗杰斯：我们正在加速海洋生物多样性的流失
世界著名海洋生物学家亚历克斯·罗杰斯介绍了自己的新书《深海》，以及人类应如何扭转海洋生物流失的趋势。
阅读中外对话海洋 >Alex Rogers: ‘We are accelerating biodiversity loss in the ocean’
One of the world’s leading marine biologists talks to Jessica Aldred about his new book and how we can turn the tide on the loss of sea life
Read on chinadialogue ocean >博客 Blog
美国各州应对气候危机的态度大不相同
纽约立法推进雄心勃勃的气候行动，俄亥俄则保护正在衰落的煤炭企业。
US states differ wildly in response to climate crisis
New York legislates for ambitious climate action, while Ohio protects failing coal companies
“绿色新政”使气候变化重回舞台中心
美国议员奥卡西奥-科特兹颠覆美国的气候政治，谭•科普塞写道。
The Green New Deal puts climate back on the agenda
Ocasio-Cortez upends climate politics in the United States, writes Tan Copsey
文化 Culture
2018：中国环境回归“旧常态”？
在经贸压力之下，中国环境政策在2018年呈现出一种纠结的状态，但中国环境改革的根基仍在。
2018: Is China returning to old, polluting habits?
Environmental reforms are stuttering under the pressure of a trade war but the government can get back on track, writes Ma Tianjie
印度大雾霾的应对之道
《印度大雾霾》的作者西德哈斯·辛格在接受采访时谈到了导致空气污染的若干因素，经济、运输和污染之间的相互关系，以及可以采取的行动。
Tackling the great smog of India
Siddharth Singh, author of 'The Great Smog of India', discusses the country's air pollution crisis and how to fix it
