文章 Articles

“绿色”夜生活?

绿色活动可能还没有夜生活一半有趣。可是如果把二者结合在一起会如何呢?从再利用食品到太阳能供电的夜总会,丹•汉考克斯对“可持续”的夜生活进行了调查。
Article image

一提到可持续消费,许多人的眼光都集中在我们日常生活中的小事情上,像装上节能电灯泡,可再利用食品包装等等。但是,如果把这种绿色的微型任务放到晚上的游玩时间,会怎么样呢?出于开支和家庭琐事的考虑,我们大数人对环境的关注只局限在家里。从一个方面来说,这种“半绿”的生活方式是可以理解的,毕竟,当人们身处酒吧,美酒在握的时候,有谁还愿意去想环境问题呢?但是,我们必须改变这种状况。

就拿一般的夜总会和酒吧来说。单是照明设备和音响系统就要耗费大量电力,也就是说,泡夜店大概是最破坏环境的活动之一。英国《独立报》的一篇文章报道:“一个中等大小的夜总会,每周营业三晚,所消耗的能源是一个四口之家的150倍。”

使夜生活可持续化最具挑战性的一个方面,在于这两个概念似乎是相互矛盾的。“夜生活”听起来就像娱乐、自由、逍遥于现实之外;而“可持续”听起来则是一套乏味的条条框框。在无聊的日常生活中,我们并不介意遵守这些规则,但是,八小时以外,谁还会经常记着它?

那么,你怎么绕开这个问题呢?办法就是让可持续夜生活变得很酷。在这一点上,荷兰组织“可持续舞厅”(SDC)就做得很好。SDC由两个主要伙伴构成:富有创新性的绿色企业集团“恩必优”公司和建筑企业“多尔”公司。它们认为夜生活的未来属于生态夜总会,并坚定地传播着这个信息。多尔公司的建筑师阿利德·范·多恩在《卫报》上对此进行了解释。他说,只要发挥一点想象力,传统的“吃电”夜总会就能脱胎换骨。在文中,他还描述了得意的新产品——可活动舞池:

“(我们运用了)智能发光二极管照明系统、雨水冲洗的厕所,还有一个水净化系统,可以把尿液转化成饮用水(这个系统是专门为该项目开发的),咖啡厅用的是可再利用食品(就是用头一天的剩菜来制作面向素食者的汉堡包和炒菜),还有一个发电舞池,跳舞的人越多,产生的能量就越大。”

在荷兰另外一家名叫“蠕虫”的夜总会里,墙是用回收的房地产经纪人告示牌做的;厕所用的是旧鼓;门把手用的是自行车把。在附属的电影院里,座椅都来自报废的帕萨特车,因此这些椅子比平常的电影院都舒服得多。没有什么东西是不能回收利用的——这是“可持续舞厅”哲学中的另一条核心理念。但是,目前他们的工作还是太凤毛麟角了。

我们还有另一盏指路明灯,这就是美国芝加哥的“蝴蝶社交夜总会”。这家夜总会很出名,因为它采用了一系列很有创意的可持续能源。除了太阳能、高效灯具和扬声器以外,夜总会还在前窗那里放了一辆自行车,能够通过运动发电——当然得有人骑才行。在这里,回收利用同样不可或缺:“我们完全用废弃物建起了这间酒吧,包括泥巴、稻草和沙子。”老板马克·科勒门对当地电视台的记者说。

用泥巴建成酒吧?把尿变成饮用水?用自行车为灯球供电?那么,下一步我们是不是就该在舞池上大展手脚了呢?

作者简介:丹·汉考克斯,记者、博客作家,居于伦敦。为《卫报》、《新政治家》、《The Word》以及各种音乐博客撰稿。

首页图片由Winter's glam拍摄

 

发表评论 Post a comment

评论通过管理员审核后翻译成中文或英文。 最大字符 1200。

Comments are translated into either Chinese or English after being moderated. Maximum characters 1200.

评论 comments

Default avatar
匿名 | Anonymous

健身房才最应该自给自足呢

难以想象每次在学教gym锻炼时跑步机都在烧电,其实根据很多人喜欢跑倾斜面的习惯,完全可以在健身(跑步,骑车,踏板。。)的同时蓄电共gym系统使用。有能力的人应该push有关部门设计这样的系统。

Gym should supply supply its energy

I cannot believe that using the running machine in gyms consumes big amount of electricity. In fact, a majority of people prefer to run with a leaning angle, we can try to generate electricity by doing fitness(such as running, cycling, padeling, and etc). Someone should pass this idea to government and promote the invention of this technology.

Default avatar
匿名 | Anonymous

很有意思

不过可持续应该是一种生活方式和态度,甚至是一种价值观,自然而然体现在个人行为和生活的方方面面

It is interesting

Yet the sustainable should be a way of life and attitude towards life, or even a kind of values, which is automatically reflected in behavior and the aspects of life.

Default avatar
匿名 | Anonymous

极好的构思

的确是极好的构思! 实际上,绿色的生活方式已经接触了一些人并且传播到世界各地。在技术和成本方面,这一构思是容易实现的。响应健康的生活,同时绿化世界。

a fantastic idea

what a fantastic idea! In fact the greenness of life style has already touched some people and been spreading across the world. This idea is easy to be materilized, regarding the techinique and cost. Get a heathy life and make a green world.

Default avatar
匿名 | Anonymous

滑的斜坡

挺有意思的文章。我从来没有想过那样的配搭。然而, 对太偏向于环保夜生活趋势的赞同, 我还是有所保留,只因为它可能脱离环境和社会责任真正的意义。譬如,这些先进的科技可能带来的是额外的开销和消费。相反的是,这样的资源(开销)可用来帮助那些需要帮忙的人们。你提出种种的问题, 关于谁已经接触了这精美的环保设计 (显然的, 是富有和追潮流的一群), 问题应该是应该何时将它融入社会各阶层人士的日常生活中。

然而 ,我猜测这只是一个开始。

Slippery slope...

Interesting article. I had never thought of that combination before.

However, I'd be wary to applaud the eco-clubbing trend too much, only because it has the potential to spiral into something that loses touch with the real meaning of environmental and social responsibility. For example, all this high-tech stuff could give way to excessive spending and consumption, when instead, those resources could be used to help those in need. And then you raise all these questions about who has access to fancy eco-design (obviously, the rich and trendy), when it should be incorporated into everyday life among all social strata.

But I guess it's a start.

Default avatar
匿名 | Anonymous

补充一下

我写了名为“滑的斜坡“的评论。只是想让其他读者们可以留意我的新博客:www.ResponsibleChina.com。 这个博客的内容是关于在中国环境的可持续性和全体的社会责任。

谢谢。祝愿中外对话继续开展了不起的工作。我喜欢这个网站。

Addendum

I wrote the comment for "Slippery slope"...

Just wanted to alert other readers to my new blog: www.ResponsibleChina.com, about environmental sustainability and corporate social responsibility in China. Thanks! And keep up the great work on China Dialogue! I love this site!