最新文章 Latest Articles
联合国防治荒漠化公约大会面临巨大分歧
印度总理纳伦德拉·莫迪在演讲中主张加强发展中国家之间的合作，但会议仍笼罩在土地所有权和移民问题得不到共识的阴影之下。
UN desertification conference divided on land ownership and migration
In his speech in Delhi, India’s prime minister, Narendra Modi, advocated greater cooperation between developing nations, but land tenure and immigration loom over proceedings
孟加拉或停批新电站，中国投资应警觉
多个中国能源投资东道国出现电力产能过剩迹象，需要引起中国电力投资企业注意。
Bangladesh may suspend new power plant approvals
Chinese firms investing in overseas coal projects should take note of a potential power glut in Asian nations
一带一路投资能否助力《巴黎协定》目标?
一份最新报告显示，中国投资在“一带一路”国家碳排放路径中扮演关键作用。
Belt and Road countries will make or break the Paris Agreement
Chinese investments are driving higher carbon emissions pathways in Belt and Road nations, a new report finds
中国有能力帮助墨西哥解决非法砍伐活动
保护濒危的墨西哥树种需要在中国等市场对买卖双方采取规范。
China can help solve Mexico’s illegal logging crisis
Action against suppliers and buyers in markets such as China is urgently needed to protect endangered Mexican rosewood
中国的高速电气化意味着什么？
中国电气化发展以及电力需求仍存在的较大增长空间，电力的来源和电网的适配成关键因素。
China’s plan to electrify its economy
Using electricity for everything will help lay the groundwork for lowering carbon emissions, but it won’t be easy
快时尚要过气了？
放眼纽约、伦敦、米兰和巴黎，越来越多的活动人士和设计师正在呼吁打造一个更具可持续性的服装产业。
Fast fashion: A passing trend?
With eyes on New York, London, Milan and Paris, a growing chorus of campaigners and designers are sizing up a more sustainable clothing industry
巴厘岛煤电厂扩张遭遇地方挑战
巴厘岛当地居民发起了法律诉讼，希望阻止瑟罗坎巴望燃煤电厂机组扩建工程。
Local people challenge coal plant expansion in Bali
Villagers have launched a legal case to halt the doubling of the Celukan Bawang power plant’s capacity
阿胶购买热潮威胁肯尼亚仅存驴群
动物权益保护者希望肯尼亚关停驴屠宰场，阻止不可持续的贸易行为。
Chinese demand threatens to wipe out Kenya’s donkeys
Animal rights activists want Kenya’s donkey abattoirs closed to stop unsustainable trade
海洋 Chinadialogue Ocean
印尼前口蝠鲼贸易禁令成功了吗?
贸易禁令下，印尼拉马克拉的前口蝠鲼捕猎者正在努力寻找其他出路。
阅读中外对话海洋 >Has Indonesia’s ban on the trade in manta ray gills succeeded?
As the former manta ray hunters of Lamakera struggle to find alternative livelihoods, some continue to resist despite an official crackdown
Read on chinadialogue ocean >
调查揭露外国拖网渔船在加纳的非法捕鱼活动
第一部分的报道揭示了，不透明的渔船所有权是如何在加纳进行非法的捕捞活动。
阅读中外对话海洋 >Investigation ties foreign-owned trawlers to illegal fishing in Ghana
Part one of this investigation shows how an opaque ownership network enables illegal fishing at the expense of local communities
Read on chinadialogue ocean >最新报告 Latest Reports
“一带一路”绿色影响力
中国能否在一带一路沿线推广绿色发展经验？中外对话本期特刊汇总各家之言。
A green Belt and Road
Can China help countries unlock the circular economy, green the global shipping industry and its overseas finance?
中国的生态领导力
中国作为2020年联合国《生物多样性公约》的主办国，“绿色一带一路”无疑是焦点话题，此外中国能否领衔全球生态保护也备受瞩目。
China’s ecological leadership in focus
How green is the Belt and Road and, as host of a major UN biodiversity conference in 2020, can China lead the protection of the natural world?
