最新文章 Latest Articles
粮食汞污染：煤炭燃烧另一面
科学家通过模型揭示了工业活动和煤炭燃烧与水稻汞污染的联系，并指出不同的政策选择会影响未来稻米中的汞含量。
Another problem with China’s coal: Mercury in rice
Mercury enters rice through local industrial activities and through burning coal
可持续交通发展：中国经验
深受拥堵和污染困扰的中国城市正在积极探索可持续的交通模式，其中的经验对其它发展中国家有何借鉴意义？
Can Chinese cities leave the car behind?
For years, city planners have prioritised cars, but they're now taking a different route, writes Liu Shaokun
重新审视所谓“中国水危机”
随着用水管理机制的优化，水资源或许已不再是华北发展的隐患，萨拉·罗杰斯认为。
Re-evaluating China’s water crisis
Water availability is not threatening north China’s development but careful management is still essential
面对缺水之患，中国何以解忧？
水或许将是中国能否如期实现民族复兴的掣肘，将节水提上议程刻不容缓。
China is heading towards a water crisis: will government changes help?
To achieve its goal of becoming a leading global power by 2050, China must resolve its looming water shortage, writes Charlie Parton
最新博客文章 Latest Blog Posts
反驳：中国华北地区不缺水？
彭朝思撰文回应“中国水危机恐被夸大”一说，重申水资源缺乏制约着中国经济的发展。
Rebutting a rebuttal: Just how full is northern China’s water butt?
Charlie Parton responds to claims that water availability is not threatening north China’s development
斯科特·普鲁特伊的问题
面对12项调查，美国环保局局长恐难保乌纱，谭·科普塞写道。
Scott Pruitt’s problems
Facing 12 investigations, the administrator of the US Environmental Protection Agency is struggling to keep his job, writes Tan Copsey
印度版“大气十条”恐难以服众
新出台的大气污染整治计划显示，印度政府尚未对污染形势给予足够的重视，乔伊迪普·古普塔写道。
India’s air pollution plan falls short
The government has still not come to terms with the pollution crisis facing the nation’s cities, writes Joydeep Gupta
“习莫会”为中印关系改善带来希望
中印领导人会晤后各自发表的声明显示，在当前中印关系中，分歧与合作的契机依然并存, 乔伊迪普•格普塔写道。
Modi-Xi talks offer hope for better relations
Separate communiques following the summit show interest in cooperation although big differences remain, writes Joydeep Gupta
可再生能源配额新政可用于支持可再生能源投资
专家解读新颁布的清洁能源电力配额政策如何通过分配可再生能源义务来促进可再生能源交易与投资
China is planning provincial quotas for clean energy
Renewable obligations could boost trading and investment in low-carbon power, write Anders Hove and Daniel Wetzel
最新文化 Latest Culture
书评：《太阳能时代的曙光》
印度著名记者普勒姆·尚卡·贾在新书中指出，太阳能和甲醇有一些另类利用方式值得引起注意。
Book review: 'Dawn of the solar age'
Three technologies can replace fossil fuels in 50 years, argues distinguished Indian journalist Prem Shankar Jha in his new book
一位中国旅行作家眼中的咸海之荒
在月球表面一般的咸海之滨，旅行作家刘子超深深感受到了环境灾难的可怕力量。
The Aral Sea disaster, through the eyes of a Chinese travel writer
Liu Zichao visits the lunar landscapes of Uzbekistan and realises the terrifying power of environmental disaster
海洋 Chinadialogue Ocean
大青鲨成鲨鱼捕捞重灾区
尽管停止鱼翅买卖的行动取得了一些进展，但过度捕捞大青鲨的现象仍然存在。
阅读中外对话海洋 >Pressure mounts to take blue shark off the menu
Blue sharks are still being overfished despite a clamp down on the shark fin trade
Read on chinadialogue ocean >
《八百万》系列播客：第五集 垃圾焚烧——中国解决塑料问题的“快招”
垃圾焚烧发电绝非最佳方案，但专家们认为，这也许是中国当下面对垃圾围城最实际的出路。
阅读中外对话海洋 >Podcast: Burning waste – China’s solution to ocean plastics
Episode 5 looks at how China is turning to waste-to-energy
Read on chinadialogue ocean >最新报告 Latest Reports
中国能战胜迫在眉睫的水资源危机吗？
查尔斯帕顿认为，中国北方稀缺的水资源将会影响社会和经济的稳定，进而提出全面的解决方法。
China's looming water crisis
In this report, Charlie Parton argues that the scarcity of water in the north of China threatens social and economic stability, before then detailing why a holistic approach to resolving the problem is needed.
中国重塑环境治理顶层机构
中国即将开启生态环境“大部制”时代，中外对话最新期刊为您解读政府将“生态文明”理念落地。
New dawn for environmental ministries
China has reshaped its ministries in a radical effort to streamline governance and improve environmental protections. This journal gives a snapshot of how green politics are unfolding across the country
