最新文章 Latest Articles
中国投资激活“失落之城”
伊塔博拉伊曾经是巴西崛起的象征，如今它期待靠一个炼油厂创造很多就业，玛努艾拉·安德奥尼报道
Chinese investment brings hope to a fallen city
Once a symbol of Brazil’s rise, Itaboraí expects a controversial oil refinery to create many jobs, reports Manuela Andreoni
面对飞涨的电力需求东南亚必须当机立断
可再生能源价格下降，沉迷于煤电的东南亚地区正错失良机，考特尼·韦瑟比写道。
It’s decision time for Southeast Asia as power demand soars
Still stuck on coal, the region is missing out on massive price cuts in renewables, writes Courtney Weatherby
奖还是罚：中国垃圾分类的探索
垃圾分类在中国应该以奖励还是处罚的方式推广？王晨撰文分析。
Should Chinese citizens be paid to recycle?
Beijingers can swap food waste for household supplies, but critics say the scheme won’t scale. Wang Chen investigates.
重蹈覆辙的泰国淡水渔场
农业综合企业集团与渔民签署的合同或将造成河流污染和生态多样性破坏，蓬纳帕·洪通报道。
Big business squeezes Thai fish farmers
Agribusinesses are tying farmers into contracts that destroy diversity, reports Pennapa Hongthong
新时代的中拉关系
随着中国通过基础设施建设和媒体合作带来日益增长的影响力，新版的“中拉对话”已经成为了解中拉关系的一份必备读物，伊莎贝尔·希尔顿写道。
China and Latin America: A relationship transformed
As China’s influence grows through infrastructure and media deals, the new-look Diálogo Chino is essential reading, writes Isabel Hilton
极端天气与气候变化：归因为何重要？
现在我们可以将极端天气与气候变化联系起来，并用研究结果帮助我们应对这个不断变化的世界，彼得·斯托特认为。
Why the science of extreme weather attribution matters
Linking climate change with heatwaves, storms and other events can help us prepare for a changing world, argues Peter Stott
矿业巨头和秘鲁小镇的纠葛
因矿业开发，秘鲁一座小镇的搬迁安置引发争议，贡萨洛·托里科报道。
The Chinese mining giant and the ghost town
There's little trust left between Chinalco and the population of a Peruvian town that has been largely resettled, reports Gonzalo Torrico
关于中国与环境的新年书单
2018年我们最喜欢的一些新书，以及少数之前的经典之作。
Our best books on China and the environment
Some of our favourite books of 2018, with a few older classics thrown in
海洋 Chinadialogue Ocean
西非国家在沿海捕捞问题上做了笔好生意吗？
不发达国家将捕捞权作为收入来源的做法是否是一种好的经济发展策略，作者进行了研究。
阅读中外对话海洋 >Is foreign trawling benefiting West Africa?
Some governments capture as little as 2% of the revenue generated by foreign fleets fishing in their waters
Read on chinadialogue ocean >
东非过度捕捞问题威胁尼罗河鲈鱼的生存
亚洲美味花胶如何影响了东非维多利亚湖中尼罗河鲈鱼的生存？
阅读中外对话海洋 >Nile perch threatened in East Africa
China’s taste for swim bladder is pushing the species to the brink in Lake Victoria
Read on chinadialogue ocean >最新报告 Latest Reports
变动中的国际气候格局
波兰气候大会落下帷幕，中外对话最新期刊回顾过去一年的极端气候现象，以及科学界发出的严峻警告将如何改变气候谈判局势。
The changing landscape of climate politics
Following on from the UN climate talks in December, this report examines how extreme weather events in 2018 and stern scientific warnings are shifting the climate debate
中国化学品环境管理的挑战与机遇
作为全球最大的化学品生产国和使用国，中国正面临着这一“隐形污染”给社会和环境带来的挑战。
China's chemical challenges
As the largest manufacturer and user of chemicals in the world, China faces a huge challenge in regulating the tens of thousands of substances on the market
