最新文章 Latest Articles
清洁市内空气，城市甩开农村？
中国的空气净化器市场价值26亿美元，但不断上升的需求把贫困社区落下了。
China’s indoor air pollution highlights rural-urban divide
China’s air purifier market is worth US$2.6 billion but poorer households are being left behind, writes Helen Roxburgh
机构重组后的气候变化工作能否继续强势？
从强大的发改委转入新成立的生态环境部后，气候变化工作在中国政治结构中是否能维持其重要地位？
China’s new environment ministry unveiled, with huge staff boost
New offices required to house mega-department, but will climate change survive as a priority after being shifted out of the powerful development commission
煤电厂的诱惑：波黑面临艰难抉择
深陷失业和污染双重困境中的波黑，究竟该如何权衡来自中国的煤电建设贷款的利弊？
Chinese banks move into Bosnian power sector
Balkan coal projects are expanding under the Belt and Road banner
抗灾与致富：中资旅游项目的海岛难题
加勒比海上的安提瓜和巴布达岛饱经气候灾难的摧残。飓风过后，中国投资者的到来激起了热烈的讨论。
Chinese tourism investments flow into Antigua and Barbuda despite risks
Development pressures are threatening mangroves that help protect the islands from storms
最新博客文章 Latest Blog Posts
无人喝彩：美国下调汽车油耗标准
环保署的这一“昏招”恐怕连汽车厂商都觉得不妙，谭·科普塞写道。
Rolling back vehicle standards harms health and the economy
Even the car lobbies are saying that diluting fuels standards in the US goes too far, writes Tan Copsey
食品革命，从学生食堂开始？
大学食堂也许是改变不健康饮食习惯最佳的地点，耶鲁大学食堂经理的中国之行为有识之士打开了眼界。
The Food Revolution will start on campus
Big Farming has created a health crisis in the US. In Shanghai, university students are examining their food choices and embracing sustainability
碳市场必须在稳定性和应变性之间取得平衡
在筹备建立国家碳排放交易体系的过程中，有很多国内外经验值得中国借鉴和学习。
Carbon markets must balance stability and adaptability
As China readies its national emissions trading system, it has plenty of domestic and international experience to draw on
美国贸易战：误伤清洁能源，得不偿失
特朗普的可再生能源关税不仅将损害美国经济，还会拖累清洁能源的推广步伐，妨害气候行动，谭·科普塞写道。
‘In a trade war, everyone loses’
Trump’s renewable energy tariffs will damage the US economy and global efforts to fight climate change, writes Tan Copsey
中国海外发展融资调整方向
2017年，中国各发展银行的投资重心似乎从资源采掘业转向了发电行业，凯文·盖勒格写道。
Chinese development finance falls in 2017
China's foreign investment shifts from extraction to power generation says Kevin P Gallagher, author of a new report from Boston University
最新文化 Latest Culture
一位中国旅行作家眼中的咸海之荒
在月球表面一般的咸海之滨，旅行作家刘子超深深感受到了环境灾难的可怕力量。
The Aral Sea disaster, through the eyes of a Chinese travel writer
Liu Zichao visits the lunar landscapes of Uzbekistan and realises the terrifying power of environmental disaster
雄安新区：千年之隔，两段历史
环境历史学家张玲讲述雄安新区背后的环境历史。
Xiong’an New Area: One locale, two histories, a thousand years apart
Environmental historian Zhang Ling looks back at the environmental history behind Xiong'an New District
海洋 Chinadialogue Ocean
《八百万》系列播客：第四集 关于塑料回收，你了解多少？
种类愈发丰富的塑料垃圾充斥着我们的生活，中国是如何回收和处理的？
阅读中外对话海洋 >Podcast: Closing the loop – plastic recycling 101
Episode 4 looks at the recycling and sorting of plastic waste in China
Read on chinadialogue ocean >
中国海洋管理面临洗牌
中国进行国务院机构改革，海洋环境治理格局巨变，原国家海洋局职能被吸收进入不同的部委。新格局对海洋管理将产生怎样的影响？
阅读中外对话海洋 >Shake-up for China’s ocean management
A ministerial reshuffle has streamlined marine governance
Read on chinadialogue ocean >最新报告 Latest Reports
中国重塑环境治理顶层机构
中国即将开启生态环境“大部制”时代，中外对话最新期刊为您解读政府将“生态文明”理念落地。
New dawn for environmental ministries
China has reshaped its ministries in a radical effort to streamline governance and improve environmental protections. This journal gives a snapshot of how green politics are unfolding across the country
中国能否实现煤电“软着路”
中国政府不断加强空气污染治理力度，中外对话最新期刊深入探讨了在这一转型过程中“遇冷”的产业和部门。
Taking stock of China's energy revolution
The government has been pushing hard to bring the country's dangerous levels of air pollution under control. In our new journal we look at how the pace of change has left some people out in the cold
