互动地图：中国海外煤炭项目反思
尽管中国高层领导人多次承诺，将帮助发展中国家实现绿色增长，但中国一方面减少了本国国内的煤炭使用，另一方面其国有企业和银行却大举推动海外煤炭使用拓张。
Interactive maps: China stokes global coal growth
China cuts coal at home but state owned companies and banks drive new coal expansion overseas, despite top level promises of green growth for developing countries, writes Beth Walker
绿色电力消费者购买意愿调查报告
中国循环经济协会可再生能源专委会委托益普索市场咨询有限公司对十座主要城市的3000名消费者，就环境意识和“绿色电力”购买意愿进行了调查，中外对话为此次调查提供了支持。
Green Power: the purchasing intention of Chinese consumers
This survey looks at the level of public awareness around environmental pollution in China, and asks how willing are Chinese consumers to pay for green electricity.
最新文章 Latest Articles
生态保护者谴责津巴布韦出口活大象的计划
尽管津巴布韦国家公园管理方予以否认，但专家相信该国正计划将数十只大象运往中国。
Conservationists accuse Zimbabwe of planning live elephant exports
Despite denials from national park authority, experts believe the African country plans to relocate dozens of elephants to China
海外中国企业需要“行为准则”
海外中国企业应采用自愿性可持续标准，以此提高自身形象，推动低碳发展。
Chinese companies need “code of conduct” overseas
Chinese companies building overseas should adopt voluntary sustainability standards to boost their image and drive low-carbon development
尼泊尔“绿色黄金”带来的希望和隐忧
中国对藏式佛珠的大量需求让这个叫作蒂莫尔的尼泊尔小村庄一下子出了名，但是这个脆弱市场的可持续性也成为了新的问题。
Nepal’s million dollar trees bring hope and fear
Demand for Tibetan prayer beads from China have brought Nepal’s Timal village into the limelight, but the sustainability of this opaque market is leading to concerns
万吨养殖鲟鱼威胁长江生态
长江流域网箱杂交鲟鱼商业养殖规模持续扩大，但监管力度难以跟上。随着万吨杂交鲟的逃逸，长江生态岌岌可危。
Rare Yangtze sturgeons at risk from mass fish escape
Endangered fish getting closer to extinction as farmed fish flood the river
最新博客文章 Latest Blog Posts
墨西哥鼠海豚的无妄之灾
中国市场对金钱胶的需求导致远在墨西哥加利佛尼亚湾石首鱼非法贸易猖獗，同一海域的小头鼠海豚数量锐减。
Mexican porpoise facing extinction due to illegal fishing
Demand for traditional medicine in China drives lucrative illegal wildlife trade and threatens the vaquita
纽约气候周推动落实《巴黎协议》
在联合国的纽约气候周上，《巴黎协定》朝正式具有法律效益迈进了一大步。
Milestone moment for Paris Agreement at Climate Week
The UN event in New York this week saw the global climate deal take strides towards becoming law, writes Charlotte Middlehurst
英国核能未来争议未解
中国对特里莎·梅政府批准欣克利角核电项目表示欢迎，但能源专家们对此仍表示担忧，伊莎贝尔•希尔顿写道。
The debate over the future of nuclear power in the UK continues
China welcomes Theresa May’s decision to approve Hinkley Point while energy experts in the UK express concern, writes Isabel Hilton
《卫报》为何要用中文报道大象的生存危机？
在接下来的一年，英国《卫报》将与中外对话联合推出大象保护与拯救的系列报道。
Why the Guardian is publishing its elephant reporting in Chinese
Over the coming year, the Guardian with the support of chinadialogue will report on efforts to stop the decline of this unique and sensitive animal
中美两国将在二十国峰会前批准《巴黎气候协议》
两个全球最大污染国将施压其他国家进行减排。
China and the US to ratify the Paris deal ahead of G20
The world’s two biggest polluters will increase pressure on other nations to follow suit
最新文化 Latest Culture
追溯中国环境问题的前因后果
中外对话最新系列报道：为什么我们现在所面临的环境挑战与过去紧密相关？
Explore: Historical perspectives on China’s environment
This new chinadialogue series looks at why today’s environmental challenges are deeply rooted in the past
现代中国的农业矛盾
历史学家马立博认为，中国历史上严重的环境恶化和恶劣的耕地质量，影响了其工业转型路径。
Modern China’s agricultural contradictions
The People’s Republic had to overcome massive environmental degradation and poor quality farmland to drive its industrial transformation, writes historian Robert B. Marks
最新报告 Latest Reports
绿色电力消费者购买意愿调查报告
中国循环经济协会可再生能源专委会委托益普索市场咨询有限公司对十座主要城市的3000名消费者，就环境意识和“绿色电力”购买意愿进行了调查，中外对话为此次调查提供了支持。
Green Power: the purchasing intention of Chinese consumers
This survey looks at the level of public awareness around environmental pollution in China, and asks how willing are Chinese consumers to pay for green electricity. This research is commissioned by the Chinese Renewable Energy Industries Association (CREIA) and conducted by IPSOS in association with chindialogue.
2016最佳环境报道奖特刊
第七届“最近环境报道奖”由中外对话发起并主办，人民大学环境学院和新浪新闻中心合办，鼓励对中国环境问题进行专业、深入报道的个人与团队。
Journal: The 2016 China Environmental Press Awards
The latest edition of our journal showcases our 7th annual awards supporting the important work of Chinese environmental journalists. Organised in association with Renmin University’s School of Environment and Natural Resources and Sina.com
